rayar

1

v

(Se conjuga como amar)

I. tr

1 Hacer una o más rayas sobre una superficie: rayar un papel

2 Maltratar una superficie haciendo rayas sobre ella, especialmente la de los discos fonográficos, de modo que ya no suenen bien o repitan un fragmento en forma ininterrumpida: "Se rayó el disco"

3 Rayársele (a uno) (Ofensivo) Mentarle la madre

II. Rayar en Llegar casi al límite de convertirse en otra cosa: "Sus versos amorosos que rayan en lo erótico", "Su música rayaba en lo extraordinario"

III. intr Amanecer, comenzar a aparecer la luz del día: "Rayando el sol me despedí", rayar el alba, "Rayaba el día cuando entramos al pueblo"

IV. (Rural)

1 Rayar el caballo Detener o frenar bruscamente un caballo que va a galope, valiéndose sólo del freno, de modo que las patas traseras se detengan en seco o se deslicen sobre la tierra, dejando una marca: "Comienzan a rayar  sus caballos"

2 tr En Tlaxcala, pasar el arado por un terreno ya barbechado y aplanado para a continuación dejar caer las semillas en los surcos y taparlos con el azadón.

2

v tr

(Se conjuga como amar)

1 Pagar el salario a los trabajadores o recibirlo éstos, en especial cuando se hace semanalmente: "Ellos rayan cada sábado", "No lo habían rayado en tres meses"

2 (Coloq) Beneficiarse o resultar alguien beneficiado, especialmente por recibir un regalo o algo que no esperaba: "Te rayaste con la grabadora", "A lo mejor ya rayaste".